ファイナルファンタジーⅦで、クラウドが列車に飛び乗った後、中に入ってきますよね...

ファイナルファンタジーⅦで、クラウドが列車に飛び乗った後、中に入ってきますよね？その後、ジェシーに顔が黒くなったと拭いてもらうのですが、その後彼女はこう言います。

「はい、できあがり」

日本語的におｋなのでしょうか？

まぁ深く考える必要はないことですが・・・

「キレイな顔ができあがりました！」と解釈すればいいと思います。

ＯＫなのかといえば、必ずしもそうとは言いませんけど。





そこまで深く考えることではないですよね？





『やだ、まっくろ！』





って言って顔を拭いているわけですから、





『拭いたからね』っていう意味で捉えるべきでしょうね。